XXXIV Festival Internacional de Folclore

Otro año más llega a nuestra ciudad una selección de los mejores grupos de folclore del mundo.
Un total de 5 días llenos de cultura, música, mestizaje y mucho, mucho folclore.

BURGOS abierto a la cultura mundial

Los sones y los colores llegados desde lugares tan dispares como Bulgaria, Serbia, Daguestán, India, Chile y Brasil, junto con las representaciones de Madrid y Burgos conforman la oferta del Festival Internacional de Folclore “Ciudad de Burgos” que este año celebra su 34 Edición.

Durante cinco intensos días más de quinientas personas van a mostrarnos los orígenes de la singular expresión cultural generada por sus respectivos países y el producto obtenido de su desarrollo musical a lo largo de los tiempos.

Junto a ellos, ciento veinte voluntarios ayudarán a conducir las variadas actividades complementarias por toda la ciudad uniéndose a la labor del Comité de Folclore “Ciudad de Burgos” que un año más nos ofrece la medida de su amor por nuestra tierra con una muestra pensada agradar y propiciar el conocimiento de las gentes y el intercambio cultural.

Bienvenidos todos a Burgos y feliz estancia entre nosotros.

JUAN CARLOS APARICIO
Alcalde de Burgos

La CULTURA tradicional sobrevive

Son tiempos de zozobra e inquietud, pero también es cierto que en la medida de lo posible, hay pilares de la sociedad que no deben descuidarse y debemos insistir en ello cuando nos damos cuenta de que son especialmente las culturas tradicionales las que han sobrevivido siempre a los peores desastres, guerras y crisis llegando hasta nuestros días, no solo vivas, sino llenas de color, significados y energía.

Este año, el colorido, los rituales y la fuerza de la danza y la música popular llenarán de nuevo nuestros escenarios para conseguir, que los amantes del folclore disfruten, una edición más, del acontecimiento cultural más seguido del verano burgalés.

De Iberoamérica, dos mundos culturales completamente distintos: Chile y Brasil. Europa con Serbia y Bulgaria, desde los Balcanes. Del Caucaso el grupo de Daguestán, que abre las puertas de Asia, representada en Burgos por el exotismo y misticismo de la India y los lejanos ecos que surgen de las riberas del profundo lago Baikal de Buriatia, corazón de la inmensa Siberia.

Un Festival organizado con el cariño y el cuidado de siempre, con el apoyo firme del Ayuntamiento, pensado para ustedes. Disfruten de todas las actividades que les ofreceremos y sigan apoyando con su presencia, sus aplausos y su interés a este Festival que se ha hecho adulto y maduro gracias también a ustedes.

DEL 13 AL 17 DE JULIO.

21:00 horas a 23:00 horas

Zoco.
Artesanía de los países participantes.

Plaza Virgen del Manzano.

Martes, 13 de julio.

21:00 horas.

Inauguración del XXXVI Festival Internacional
de Folclore Ciudad de Burgos con la actuación de los grupos de Brasil, India, Serbia, Chile Daguestán y Burgos.

Plaza Virgen del Manzano.

MiÉrcoles, 14 de julio.

12:00 horas.

Taller “Baila con nosotros” con el grupo de Brasil.

Paseo del Espolón.

13:00 horas.

Músicas y Canciones del Mundo con el grupo de Serbia.

Salón Polisón.

21:00 horas.

XXXIV Festival Internacional de Folclore Ciudad de Burgos con la actuación de los grupos de India, Daguestán, Chile y Burgos.

Plaza Virgen del Manzano

jueves, 15 de julio.

12:00 horas.

Taller “Baila con nosotros” con el grupo de Serbia.

Paseo del Espolón.

13:00 horas.

Músicas y Canciones del Mundo con los grupos de Brasil y Bulgaria.

Salón Polisón.

21:00 horas.

XXXIV Festival Internacional de Folclore Ciudad de Burgos con la actuación de los grupos de Bulgaria, Brasil, Buriatia, Serbia y Burgos.

Plaza Virgen del Manzano

El Grupo Folclórico Banzé inicio sus actividades el 20 de Mayo de 1968 dentro de la sala de aula del Conservatorio de Música Lorenzo Fernández de Montes Claros, por iniciativa de la profesora María José Colares Moreira.

Bajo la dirección de Marina Lorenzo Fernández Silva y con los alumnos del Curso de Folclore e Historia de la Música, fue creado un grupo místico de bailes, que pasó a llamarse “Bandinha de la Zezé” y posteriormente, por sugerencia de uno de los componentes, el Ricão, tomó el actual nombre de “Banzé”.

Su primera presentación fue en abril de 1969, con sólo la presencia , profesores y familiares.

En mayo de aquel año se dio la primera exhibición en público en la fiesta del Lions Club.

Desde su fundación hasta nuestros días, en estos cuarenta años, han cosechado exitos por todos los rincones del mundo.

La compañía de danza y teatro “Naiden Kirov” fue fundada en el año 1960 por el director artístico Ivan Donev y es una de las más populares y admiradas compañías de Bulgaria y Europa que han promovido su folklore a lo largo del mundo.
“Naiden Kirov" es una compañía dedicada a la búsqueda, salvaguarda y difusión de las danzas folclóricas, música y canciones búlgaras.

La variedad de sus actuaciones no viene únicamente por el interés por la música y una coreografía exuberante,sino que también por la magnificencia de sus trajes, que no pasa desapercibida para el espectador.
Todo ello, en su conjunto,ofrece una muestra de gran belleza y originalidad.

En su programa se muestra la música y la danza de todas las regiones etnográficas de Bulgaria, asi como su temperamento y espíritu, mostrado todo ello por jovenes y encantandores danzantes.

martes, 13 de julio.

Amigos de la Dulzaina
Escuela Municipal de Dulzaina
Danzas Burgalesas Justo del Río
Estampas Burgalesas
Ronco Teatro

miÉrcoles, 14 de julio.

Grupo de Tradiciones Los Zagales

jueves, 15 de julio

Grupo de Danzas Nuestra Señora de las Nieves

viernes, 16 de julio

Danzas Castellanas Diego Porcelos

sÁbado, 17 de julio

Danzas Burgalesas Tierras del Cid
Gigantillos

Procedente de Ulan-Ude, capital de Buriatia en el sur de la Rusia siberiana, el grupo “Baikalskie Volni” debe su nombre al lago Baikal, concretamente, la traducción es “Olas del Baikal”.

Este grupo es uno de los conjuntos más famosos de Rusia y de la República Buriatia.
El conjunto fue creado en 1961. Y está compuesto por 40 integrantes, incluyendo el director de artístico, coreógrafo, bailarines y músicos.

En su repertorio hay varias composiciones de danza folclórica de Buriatia coreografiadas por la directora de Artística Sra. Lyudmila Ovchinnikova.

Las danzas tradicionales de este conjunto son atractivas y se acompañan de diferentes y hermosos trajes de la región de Buriatia.

El grupo «Baikalskie Volni» ha obtenido diplomas y premios de diversos festivales nacionales e internacionales de folclore.
Ha participado en los festivales internacionales de folclore de Suecia, Noruega, Finlandia, Corea, China y otros países.

El Ballet Folclórico Antumapu es un grupo artístico universitario que se basa en elementos del folclore para crear y proyectar una obra artística.

Antumapu, cuyo nombre en lenguaje mapuche significa "tierra del sol", fue creado en 1971 en la Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales de la Universidad de Chile.
El grupo esta constituido por estudiantes y profesionales universitarios, los cuales participan voluntariamente aportando su talento artístico totalmente "ad honorem".

La propuesta cultivada por Antumapu es la entrega de un espectáculo folclórico apoyado en la proyección artística universal.
Ello le permite lograr una mejor comprensión de sus obras y, al mismo tiempo, incentivar un adecuado conocimiento de la cultura tradicional.

Provenientes del extremo sur de la Federación Rusa, junto al mar Caspio, la Compañía Nacional de Danza Lezginka de Daguestán, se ha encargado de recopilar, desde su fundación en el año 1958, la cultura tradicional de sus gentes, transmitida de generación en generación a través de poemas, canciones y danzas, ofreciendo en la actualidad un programa extenso de bailes ardientes y temperamentales, que reflejan el carácter de los habitantes de este montañoso país.

El público puede disfrutar con sus pintorescos y chispeantes trajes nacionales y sus peculiares instrumentos musicales.
Sus danzas expresan el infinito amor que siente hacia su tierra, su pasado heroico y su maravillosos presente, reflejando el amor humano, la lucha heroica de la gente para conseguir la felicidad y el orgullo hacia su país.

La Compañía Nacional de Danza Lezginka ha actuado con gran éxito en países como Rusia, Alemania, Polonia, Bulgaria, Argelia, Túnez, Marruecos, Libia, Siria, Jordania, Irak, Kuwait, Francia, Gran Bretaña, Turquía, Bélgica, Holanda, Italia y España, convirtiendo cada actuación es un festival de danza, elegancia y belleza.

El significado de Panghat, especialmente en las zonas rurales de India, es “abrevadero del pueblo", aunque también puede ser el espacio en torno a un bien, o los pasos que conducen al lago, o la orilla de un río.
Y basándose en esta idea ”Panghat” es igual, sólo que en vez de agua lo que fluye es cultura. Su objetivo principal es promover la cultura popular de la India, en especial la danza y la música, así como crear conciencia y preparar a las personas para el desarrollo de estas actividades, que vienen desarrollando desde1995.

Panghat tiene entre su repertorio más de veinticinco tipos de danzas folclóricas, cuyo dominio han conseguido a través de maestros de danza procedentes de sus lugares de origen.

Además de la danza, también cuidan la indumentaria, ocupándose del diseño y la ornamentación de sus trajes.

Desde que en enero de 1983 se fundó la Asociación Folclórica Villa de Madrid, la consecución de los fines que ésta se propuso -"aprender, conservar, enseñar y divulgar el folclore español"- ha sido la línea directriz de su continuada y fructífera labor.

Cabe destacar de este periodo la actividad desarrollada dentro de la Asociación por el Grupo Folflórico Villa de Madrid.
Contaba en su fundación con la experiencia de sus primeros componentes, cuyo "curriculum" internacional -docente y artístico- era ya por sí mismo significativo.
Dicha experiencia se puso a disposición de este grupo folclórico que -durante estos veintisiete años- ha llevado a cabo por una parte, la tarea de investigación propiamente dicha que le ha permitido sustentar con base etnológica sus presentaciones artísticas, y por otra una labor didáctica en doble sentido, habiendo realizado cursillos con renombrados maestros y coreógrafos y contando de forma constante con la Escuela de Folclore Villa de Madrid.

A nivel divulgativo ha realizado en Madrid más de cuatrocientas actuaciones y numerosas en España, en las Comunidades de Andalucía, Aragón, Asturias, Baleares, Canarias, Castilla-La Mancha, Castilla y León, Cataluña, Extremadura, Galicia, La Rioja, Murcia, País Vasco y Valencia.

Internacionalmente, cabe destacar su presencia en diversas ocasiones en multitud de paises de Europa, América, África y Asía.

Pozarevac es una ciudad del Noroeste de Serbia, ubicada en una fértil llanura llamada Stig.
Bañada por los ríos Mlava, Morava y Danubio, la rica tradición cultural de esta ciudad le viene dada por haber sido desde la Antigüedad una encrucijada de pueblos migratorios y diferentes culturas balcánicas.

Desde hace 52 años el Grupo Folclórico de la Ciudad de Pozarevac es uno de los referentes educativos y culturales de la región, encargado de promocionar y difundir la herencia cultural por todo el mundo y presentando su programa desde los pueblos más pequeños a las grandes ciudades.

La cultura popular, las danzas, los cantes y los trajes folclóricos son especialmente diversos y ricos en la región de Pozarevac.
Y, aunque han recibido muchas influencias, principalmente del Norte y del Este del país, los sucesivos responsables de la agrupación han sabido conservar la esencia cultural y folclórica de la región.

El grupo folclórico fue fundado en 1952 y, desde entonces, es inmenso el beneficio cultural que ha proporcionado con la conservación, promoción y divulgación del folclore serbio de esta hermosa región.

ORGANIZA

Patrocina

voluntariado cultural

Asociación Cultural Amigos de la Dulzaina
Asociación Danzas Ballet Elena Munguia
Asociación de Danzas Estampas Burgalesas
Cantos y Danzas Condestables de Castilla
Danzas Burgalesas Justo del Río
Danzas Burgalesas Tierras del Cid
Danzas Castellanas Diego Porcelos
Escuela Municipal de Dulzaina
Grupo de Danzas Nuestra Señora de las Nieves
Grupo de Tradiciones Los Zagales
Grupo Tradicional Gavilla

colabora

Mapa

situaciÓn

El escenario central donde se desarrollará el festival, se encuentra situado a escasos metros de la
Plaza de España .

• Festival Internacional de Folclore Ciudad de Burgos
• Plaza Virgen del Manzano
• 09005
• Burgos
• España

Cada día se actualizarán las fotos correspondientes a los actos del día anterior.

MARTES, 13 DE JULIO